گزارش روز…

جفرسن ایرپلین (به انگلیسی: Jefferson Airplane) یک گروه راک آمریکایی بود که در سال ۱۹۶۵ در سن فرانسیسکو شکل گرفت. آنها یکی از اولین گروهای سایکدلیک سن‌ فرانسیسکو به‌ شمار می‌آیند. جفرسن ایرپلین همچنین اولین گروه سایکدلیک آن منطقه ‌است که آثارش هم با فروش چشم‌ گیر همراه شد و هم موفق شد نظر مساعد منتقدان موسیقی را به‌ خود جلب کند.

گذشته از برگزاری کنسرت ‌های عظیم و پرفروش، آنها تنها گروه موسیقی هستند که در ۳ جشنواره راک معتبر ایالات متحده در دهه ۱۹۶۰ حضور داشته‌اند، مانتری (۱۹۶۷)، وودستاک (۱۹۶۹) و آلتامونت (۱۹۶۹). افزون بر اقبال بین‌المللی آثار جفرسن ایرپلین آنها در کشور خاستگاه‌ شان هم بسیار محبوب بودند، ۲ تک ‌آهنگ آنها در سال ۱۹۶۷ به جدول ۱۰ آهنگ پرفروش روز آمریکا راه یافتند و ۷ آلبوم آنها در زمان انتشارشان جزو ۲۰ آلبوم پرفروش آن کشور بوده‌ اند. از آلبوم Surrealistic Pillow آنها که در سال ۱۹۶۷ منتشر شد به‌ عنوان یکی از آلبوم‌های مهم دوره‌ای از جنبش هیپی که به‌ اصطلاح تابستان عشق نامیده شده و اثری که به شهرت بین‌المللی جفرسن ایرپلین منجر شد، یاد می‌شود. ترانه «کسی برای دوست داشتن» و «خرگوش سفید» که نامشان در فهرست «۵۰۰ ترانه برتر همه دوران» مجله رولینگ استون هم به چشم می‌خورد متعلق به این آلبوم هستند.

اعضای گروه در سال ۱۹۹۸ به تالار مشاهیر راک اند رول راه‌ یافتند.

منبع: ویکی پدیا فارسی

برای دانلود آهنگ white rabbit کلیک کنید

White Rabbit – Jefferson Airplane

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don’t do anything at all
Go ask Alice
When she’s ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you’re going to fall
Tell ‘em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small

When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you’ve just had some kind of mushroom
And your mind is moving slow
Go ask Alice
I think she’ll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen’s “off with her head!”
Remember what the dormouse said;
“Keep YOUR HEAD
_______________
Keep your head”

یه قرص تو رو بزرگتر میکنه

یه قرص تو رو کوچیک میکنه

و اونایی که مادر بهت میده اصلا هیچ  اثری نداره

برو از آلیس بپرس وقتی ۱۰ فیت قدش بلند شده

و اگه رفتی دنبال خرگوشها

وخودت میدونی که بلاخره میخوری زمین

بهشون بگو یه کرم هزارپایی که قلیون میکشید بهت زنگ زده بوده

به آلیس زنگ بزن

وقتی که همینجوری کوچیک شده بود

وقتی که  مردان روی صفحه ی شطرنج بلند میشوند و بهت میگن کجا باید بری

وتو تازه یه نوع قارچ انداختی بالا

و ذهنت داره کند حرکت میکنه

برو از آلیس  بپرس

فکر کنم اون باید بدونه

وقتی منطق و  تناسب

به مرگ تدریجی افتاده اند

و شوالیه سفید برعکس حرف میزنه

و ملکه  ی قرمز با کله ی کنده شده افتاده

یادت باشه

که موش دانا چه گفت

“کلتو (مغز) نگه دار”

“کلتو  نگه دار”